-
1 temporäre Invalidität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > temporäre Invalidität
-
2 invalidità
f. invar. -
3 lay-up
['leɪʌp]1) Общая лексика: болезнь, бросок из-под корзины (в баскетболе), временная инвалидность, вынужденный невыход на работу, наслаивание, наслоение, простой (машины), вывод из строя2) Морской термин: укладка слоёв3) Спорт: близкий к кольцу бросок (из-под корзины) (баскетбол), в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений (если, скажем, один дальний удар может привести к попаданию мяча в речку)4) Техника: выход из строя, пакет слоёв многослойной платы (подготовленный к прессованию), пакет шпона, процесс совмещения и сборки пакета многослойной платы (для прессования), установка на прикол (судна)7) Лесоводство: (veneer) укладка листов шпона8) Швейное производство: раскладка лекал9) Полимеры: пакет листов10) Кабельные производство: общая скрутка11) Макаров: временная болезнь, установка судна на прикол, пакет листов (для склейки), консервация (прекращение эксплуатации) -
4 lay-up
ˈleɪʌp сущ.
1) вывод из строя, простой (машины и т. п.) ;
период нетрудоспособности, неиспользования
2) наслаивание вывод из строя;
простой (машины и т. п.) временная инвалидность, болезнь, вынужденный невыход на работу наслаивание, наслоение бросок из-под корзины (в баскетболе) lay-up вывод из строя, простой (машины) ~ вывод из строя, простой (машины и т. п.) -
5 layup
lay-up
1> вывод из строя; простой (машины и т. п.)
2> временная инвалидность, болезнь, вынужденный невыход
на работу
3> наслаивание, наслоение
4> бросок из-под корзины (в баскетболе) -
6 lay up
['leɪ'ʌp]1) Общая лексика: болезнь, бросок из-под корзины, возвести, возводить, временная инвалидность, вывести временно из строя, вывод из строя, выводить временно из строя, вынужденный невыход на работу, запасать, к дому (о болезни), копить, накопить, откладывать, отложить, приковывать к постели, простой, соорудить, сооружать, откладывать про запас2) Авиация: временно снимать с эксплуатации3) Морской термин: разоружать (судно), становиться на прикол, швартовать, швартоваться4) Военный термин: консервировать, переводить ( корабль) в резерв5) Экономика: ставить на консервацию, ставить на прикол (о судне), ставить судно на прикол6) Грубое выражение: вступить в связь7) Текстиль: раскладывать настил (на закройном столе)8) Полимеры: укладывать листы в пакет (для склейки)9) Макаров: приковать к дому (о болезни), приковать к постели (о болезни)10) Яхтенный спорт: укладка (армирующего материала) -
7 temporäre Invalidität
прил.страх. временная инвалидностьУниверсальный немецко-русский словарь > temporäre Invalidität
-
8 lay up
а) откладывать, копить;б) возводить, сооружать;в) выводить временно из строя; to lay up for repairs поставить на ремонт; to be laid up лежать больным;г) rude вступить в связь* * *(n) болезнь; бросок из-под корзины; временная инвалидность; вывод из строя; вынужденный невыход на работу; наслаивание; наслоение; простой* * *запасать, откладывать, копить, припрятать, выводить временно из строя, вывод из строя, простой* * *1) откладывать 2) возводить -
9 lay-up
[ʹleıʌp] n1. 1) вывод из строя; простой (машины и т. п.)2) временная инвалидность, болезнь; вынужденный невыход на работу2. наслаивание, наслоение3. бросок из-под корзины ( в баскетболе) -
10 lay-up
1. n вывод из строя; простой2. n временная инвалидность, болезнь; вынужденный невыход на работу3. n наслаивание, наслоение4. n бросок из-под корзины -
11 уақытша мүгедектік
-
12 invalidita
ж.3) нетрудоспособность, утрата трудоспособности, инвалидностьinvalidità temporanea — временная утрата трудоспособности, временная нетрудоспособность
* * *сущ.1) общ. негодность к военной службе, недействительность (закона, постановления и т.п.), инвалидность, недействительность документа2) экон. недействительность (закона, постановления), несостоятельность, нетрудоспособность3) фин. недействительность (напр. закона) -
13 disablement
dɪsˈeɪblmənt сущ.
1) а) приведение в состояние негодности б) непригодность;
инвалидность, искалеченность This practice brings on diseases of the foot and ankles, and disablement for military service. ≈ Это занятие приводит к болезням ступней и коленных суставов и делает непригодным к воинской службе.
2) юр. лишение прав лишение способности;
выведение из строя, приведение в негодность инвалидность;
состояние негодности - degree of * степень инвалидности - permanent * полная нетрудоспособность, инвалидность disablement выведение из строя ~ инвалидность, состояние негодности ~ инвалидность ~ лишение прав ~ лишение способности, выведение из строя, приведение в негодность ~ лишение способности ~ лишение трудоспособности ~ нетрудоспособность ~ приведение в негодность ~ профессиональная непригодность ~ состояние негодности permanent ~ постоянная потеря трудоспособности permanent ~ постоянное поражение в правах temporary ~ временная нетрудоспособность total ~ полная нетрудоспособность total ~ полная потеря трудоспособности vocational ~ нетрудоспособностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disablement
-
14 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
15 disablement
[dɪsˈeɪblmənt]disablement выведение из строя disablement инвалидность, состояние негодности disablement инвалидность disablement лишение прав disablement лишение способности, выведение из строя, приведение в негодность disablement лишение способности disablement лишение трудоспособности disablement нетрудоспособность disablement приведение в негодность disablement профессиональная непригодность disablement состояние негодности permanent disablement постоянная потеря трудоспособности permanent disablement постоянное поражение в правах temporary disablement временная нетрудоспособность total disablement полная нетрудоспособность total disablement полная потеря трудоспособности vocational disablement нетрудоспособность -
16 disability
[͵dısəʹbılıtı] n1. неспособность, бессилиеdisability to do /for doing/ smth. - неспособность сделать что-л.
2. препятствие, помеха3. неплатёжеспособность4. нетрудоспособность, инвалидностьtemporary [partial, total] disability - временная [частичная, полная] потеря трудоспособности
disability pension - пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/
5. юр.1) недееспособность; ограничение дееспособности2) неправоспособность; ограничение правоспособности3) ограничение в праве; поражение в правах -
17 нетрудоспособность
ж.incapacité f de travail, inaptitude f au travail; invalidité f ( инвалидность) -
18 invalidità
2) инвалидность, нетрудоспособность•- invalidità totaleinvalidità permanente/temporanea — постоянная/временная утрата трудоспособности
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > invalidità
-
19 disability
1. n неспособность, бессилие2. n препятствие, помеха3. n неплатёжеспособность4. n нетрудоспособность, инвалидность5. n юр. недееспособность; ограничение дееспособности6. n юр. неправоспособность; ограничение правоспособности7. n юр. ограничение в праве; поражение в правахpensionable disability — нетрудоспособность, дающая право на пенсию
Синонимический ряд:1. disadvantage (noun) detriment; disadvantage; drawback; handicap; impediment2. incapacity (noun) disqualification; feebleness; impotence; inability; incapability; incapacity; incompetence; injury; unfitness; weaknessАнтонимический ряд:capability; capacity; deserving; effectiveness; efficacy; fitness; force; merit; potentiality; power; qualification; recommendation; strength
См. также в других словарях:
ВРЕМЕННАЯ НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — невозможность по состоянию здоровья вы полнять работу в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимостипрекратить трудовую деятельность вообще или на длительный срок … Финансовый словарь
Временная нетрудоспособность — (a. temporary invalidity, temporary disability; н. zeitweilige Arbeitsunfahigkeit; ф. invalidite temporaire; и. invalidez temporal) по советскому законодательству временная потеря способности к выполнению трудовых обязанностей (до её… … Геологическая энциклопедия
ВРЕМЕННАЯ НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — невозможность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на длительный срок либо… … Юридический словарь
ВРЕМЕННАЯ НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — временная невозможность исполнения работником трудовых обязанностей по состоянию здоровья самого работника, членов его семьи. С В.н. связано наступление ряда правовых последствий: а) выплата по месту работы пособия по В.н. (ст. 239 КЗоТ); б)… … Энциклопедия юриста
Временная нетрудоспособность — (англ. temporary disability) невозможность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимости прекратить трудовую деятельность… … Энциклопедия права
ВРЕМЕННАЯ НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — невозможность выполнять служебные функции по состоянию здоровья в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на… … Юридическая энциклопедия
временная нетрудоспособность — невозможность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на длительный срок либо… … Большой юридический словарь
ВРЕМЕННАЯ НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — невозможность выполнять служебные функции по состоянию здоровья в течение относительно небольшого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на… … Энциклопедический словарь экономики и права
Инвалидность — (лат. invalidus – бессильный, слабый). Стойкая утрата трудоспособности – полная или частичная, постоянная или временная, длительная. Наличие инвалидности и степень утраты трудоспособности на определенный срок времени устанавливается специальными… … Толковый словарь психиатрических терминов
Нетрудоспособность Временная — неспособность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно короткого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на длительный срок … Словарь бизнес-терминов
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ ВРЕМЕННАЯ — неспособность по состоянию здоровья выполнять работу в течение относительно короткого промежутка времени. При стойких нарушениях трудоспособности, приводящих больного к необходимости прекратить трудовую деятельность вообще или на длительный срок … Энциклопедия трудового права
